Ein fachkundiges Lektorat ist mehr als die bloße Suche nach Tippfehlern. Es geht vielmehr auch darum, im Endergebnis einen verständlichen und gut lesbaren Text zu erhalten, der formal und inhaltlich korrekt ist.
Denn ein korrekter Text steht für Sorgfalt und Professionalität - Attribute, die Sie sicher auch gerne auf Ihr Unternehmen, Ihre Produkte oder Dienstleistungen übertragen wissen möchten.

Ob Website, Mailing, Newsletter, Geschäftsbericht, Werbeplakat oder Messeflyer: Ich biete Ihnen ein fachkundiges Korrektorat und Lektorat Ihrer werblichen Texte - selbstverständlich unter Einhaltung Ihrer CI- und Wordingvorgaben.

Für eine einwandfreie, perfekte Ansprache Ihrer Kunden und Geschäftspartner.

Meine Leistungen im Einzelnen:

Korrektorat:  
  • Überprüfung von Rechtschreibung und Grammatik, Zeichensetzung, Satzbau und Silbentrennung nach neuer deutscher Rechtschreibung
  • Anlegen einer Wordingliste, konsequente Einhaltung firmeninterner Schreibweisen
  • Korrekturen wahlweise im PDF oder in der Ausgangsdatei (Word, Excel, Powerpoint, InDesign)
Lektorat:  
  • Überprüfung von Rechtschreibung und Grammatik, Zeichensetzung, Satzbau und Silbentrennung
  • Anlegen einer Wordingliste, konsequente Einhaltung firmeninterner Schreibweisen
  • Stilistische Korrektur in Bezug auf Wortwahl und Terminologie
  • Überprüfung von Aufbau, Formatierung und Typografie; Überprüfung des Umbruchs
  • Durchsicht und Bearbeitung Ihrer Texte hinsichtlich formaler und inhaltlicher Richtigkeit, Argumentation und Logik
  • Korrekturen wahlweise im PDF oder in der Ausgangsdatei (Word, Excel, Powerpoint, InDesign)

 

Essrich
  • Übersetzungen Lektorat Korrektorat Gutachten Proofreading
  • Schwedisch – Deutsch – Schwedisch
  • Norwegisch – Deutsch – Norwegisch
  • Dänisch – Deutsch – Dänisch
  • Englisch – Deutsch – Englisch