Jeder Text hat eine Funktion. Er soll werben, informieren, Ihre Person oder Ihr Unternehmen repräsentieren, zum Nachdenken anregen, zu Tränen rühren, fesseln oder einfach nur Spaß machen; er soll lustig, spannend, traurig, kurzweilig, lehrreich oder erhellend sein. Um die beabsichtigte Wirkung zu haben, müssen Texte aber vor allem fehlerfrei sein, sowohl formal als auch stilistisch.

Mein Angebot:

Ich biete Ihnen ein fachkundiges, hoch qualitatives Korrektorat und Lektorat Ihrer werblichen, wissenschaftlichen, technischen und literarischen Texte (Manuskripte, Kundenmagazine, Kataloge, Mailings, Geschäftsberichte, Websites, Broschüren, wissenschaftliche Arbeiten).

Sie haben einen Text, der skandinavische Namen oder Orte enthält und auf die korrekte Schreibung überprüft werden muss? Oder wünschen Sie eine inhaltliche Überprüfung der Skandinavien-Fakten? Als Skandinavistin und erfahrene Übersetzerin der schwedischen, norwegischen und dänischen Sprache geschieht diese Korrektur ganz automatisch. Sprechen Sie mich also gerne an auf ein explizites Skandinavien-Lektorat.

Lektorat und Übersetzungen Essrich
  • Übersetzungen Lektorat Korrektorat Gutachten Proofreading
  • Schwedisch – Deutsch – Schwedisch
  • Norwegisch – Deutsch – Norwegisch
  • Dänisch – Deutsch – Dänisch
  • Englisch – Deutsch – Englisch